Au fil de l'Inde

29 mars 2009

Boutique en ligne

Une boutique en ligne est actuellement en construction.
Elle sera accessible dans le courant du printemps à venir après que nous aurons reçu ce que nous avons trouvé en Inde lors de notre dernier séjour.

En attendant, vous pouvez toujours parcourir ce blog, lequel continuera à s'enrichir d'informations consacrées aux textiles traditionnels indiens.

23 mars 2009

Coordonnées et horaires

L'Atelier MG

à Bagnères de Bigorre dans les Hautes Pyrénées (65200)
3 rue Frédéric Soutras
(à 50 mètres de la Tour de l'Horloge
et des Halles de Bagnères)

Réouverture de l'Atelier-boutique

vers la fin du mois de mai 2009

Horaires jusqu'au 30 juin
du  lundi  au  samedi
10h30 - 12h15  et  15h30 - 19h30

et aussi sur rendez-vous en nous téléphonant au
05 62 90 11 91

Façade et intérieur de l'Atelier

Vue d'ensemble du coin "tissus"

Saris, boutis, etc.

Tapis de Manipur (en laine et jute, aux couleurs naturelles),
couvre-lit en ikat, et quelques objets artisanaux, etc.

Coussins et housses de coussins en soie, en coton
(le rembourrage des coussins est en coton et soie)

L'armoire aux cachemires

01 mars 2009

Entretien de la soie

Nettoyage à sec préconisé.

Le lavage en machine n’est pas recommandé ; en revanche le lavage à la main est possible à condition de prendre les précautions suivantes :

• Avant le lavage assurez-vous de la solidité de la teinture. Plongez un petit morceau de soie dans de l'eau froide ou tiède (35° maximum). Prenez un morceau de tissu de coton blanc et placez-le sur la soie. Pressez avec un fer chaud. S'il y a un léger transfert de couleur sur le tissu blanc autre qu'une faible marque, ne lavez pas votre article ;
• Dans le cas contraire, préparez un bain d’eau à peine tiède (35 ° maximum) ;
• Utilisez un détergent très doux, de préférence liquide ;
• Ne trempez pas l’article, ne le frottez pas, ne le faite jamais bouillir ;
• Rincez le abondamment à l’eau froide en y ajoutant éventuellement une cuillerée à café de vinaigre blanc par litre d’eau dans la dernière eau de rinçage ;
• Roulez-le dans une serviette propre pour enlever le surplus d'eau. Ne le laissez jamais dans la serviette ou dans des conditions d'humidité ; terminer le nettoyage en le laissant sécher à plat ou sur un cintre à température ambiante dans un endroit aéré loin du soleil et de toute chaleur agressive ;
• Evitez le sèche-linge car son action mécanique peut abimer la soie ;
• Repassez sans vapeur de préférence, le fer sur la position « 2 » ou « soie » ; repassez à l’envers sans exercer trop de pression.

Porter la soie est un plaisir, mais en tant que matière naturelle, la soie à besoin de se « reposer ». Il faut éviter de porter le même article plusieurs jours de suite. Pliée dans une valise, la soie se froisse, mais elle se défroisse une fois posée sur un cintre, de préférence dans la vapeur d’une salle de bains.
La soie teinte ou imprimée craint la pluie, à moins d’avoir reçu un traitement hydrofuge (nos articles en soie n’ont pas subi de traitement hydrofuge).

---

Entretien de la laine

Nettoyage conseillé à l’eau froide ou tiède.

• En général la laine ne supporte pas l’eau chaude, l’eau de javel, le citron et toute action mécanique vigoureuse ;
• Utilisez un produit pour laine ou un shampooing très doux ;
• Trempez votre étole dans une eau froide ou tiède. Ne la frotter, ni l’essorer car elle aurait tendance à pelucher ;
• Ne jamais la laisser tremper ;
• Rincez la abondamment ;
• Séchez-la à plat, sur un linge, serviette ou drap de bains, jamais sur un cintre ; pour la sécher plus rapidement, vous pouvez la rouler dans le linge et presser régulièrement le rouleau ; le trop d'eau imprégnera le linge et asséchera l’étole.
• A propos des laine aux poils longs (angora, mohair, etc.), pour redonner du volume à votre étole une fois sèche, secouez la légèrement et passez un léger coup de séchoir à cheveux (température la plus basse possible) ; l’étole en sera aérée et regonflée.

L'angora est une matière noble, mais elle a tendance à perdre les petits poils qui n’ont pas été pris dans le fil à tricoter. Pour éliminer partiellement ce désagrément, enveloppez votre écharpe dans un sac en plastique et placez la quelques heures au réfrigérateur.

Les taches :

• Fruits : nettoyez votre textile avec un linge imprégné de lait chaud ou de vinaigre, puis rincez le à l'eau froide ou tiède ;
• Thé ou café : badigeonnez le avec de l'eau mêlée de quelques gouttes d'ammoniaque ;
• Stylo à bille : détachez le avec de l'alcool à 90° (légèrement dilué à l'eau) après avoir vérifié la résistance des couleurs ;
• Glace : appliquez du savon liquide ou du talc, laissez reposer et rincer votre textile à l'eau tiède ;
• Herbe : nettoyez le avec un linge imbibé d'eau et d'ammoniaque (une cuillère pour un litre) ou d'eau oxygénée très diluée ; rincez le avec un mélange d'eau et de vinaigre ;
• Encre : agissez très vite en rinçant votre textile abondamment à l'eau froide et pressez la tache dans du lait. Changez le lait dès qu'il grisaille. Renouvelez l'opération jusqu'à disparition de la tache.

Les mites adorent la laine. Protégez-la avec des sachets de fleurs de lavande.

---

Supprimer les taches

Détachage

Il est préférable d'agir immédiatement, mais en cas de doute sur la nature de la tache ou sur le détachant à utiliser, il est préférable de s'adresser à un teinturier professionnel. Dans tous les cas, tester le solvant que vous envisagez d'utiliser sur une partie non visible du tissu. Les solutions proposées sont le fruit de l'expérience, elles ne sont pas garanties en toutes circonstances.
Ces conseils de détachages n'étant donnés qu'à titre indicatif, nous déclinons toutes responsabilités en cas de dommages.

• Alcool : tamponnez à l'eau tiède puis lavez avec 1/3 d'eau et 2/3 d'alcool à 90°, rincez.
• Boue : attendez qu'elle sèche avant de frotter avec une brosse souple. Si une trace subsiste, nettoyez-la avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc (50/50).
• Acétate et rayonne : pompez avec du papier absorbant, puis lavez à l'eau savonneuse et rincez.
• Bougie : grattez la cire avec une lame non coupante, puis repassez en intercalant une feuille de papier buvard entre le fer chaud et le tissu taché.
• Fibre synthétique : après avoir raclé la tache, saupoudrez de talc et laisser agir une demi-heure.
• Café sur du coton blanc : nettoyez avec de la Javel.
• Café sur du coton de couleur : tamponnez avec un linge imbibé de vinaigre blanc dilué avec de l'eau.

• Café sur du tissu synthétique : lavez à l'eau savonneuse puis tamponnez à l'alcool à 90°.

• Café sur de la laine : nettoyez avec un jaune d'œuf délayé dans de l'eau tiède et rincez abondamment.

• Cambouis : étalez un peu de beurre frais sur la tache en débordant légèrement. Laissez reposer quelques minutes puis tamponnez délicatement avec du tissu imprégné d'essence de térébenthine. Recouvrez de terre de Sommières.

• Chewing-gum : frottez avec un glaçon. Il durcira le chewing-gum qui se décollera sans peine.

• Chocolat : frottez avec un coton imprégné d'alcool à 90 ° dilué dans un peu d'eau.

• Chocolat sur du coton ou du lin : frottez au savon de Marseille sec et lavez aussitôt normalement.

• Cirage sur du coton ou du lin : grattez avec une spatule ou une lame non coupante. Dégraissez au trichloréthylène, puis passez de l'eau javellisée si le tissu est blanc ou de l'eau oxygénée diluée pour les autres couleurs.

• Cirage sur du tissu synthétique : après avoir gratté et pompé avec du papier absorbant, disposez sous la tache un essuie-tout blanc et tamponnez avec du white spirit. Lavez ensuite à l'eau savonneuse et rincez soigneusement.

• Colle : utilisez de l'acétone pour les colles à base de cellulose, de l'ammoniaque pour les vinyliques et de l'alcool à brûler pour les autres. Faites toujours un essai au préalable.

• Encre sur du tissu en couleur : trempez la partie tachée dans du lait tiède pendant 1 heure, puis rincez.

• Encre sur du tissu blanc : ôtez avec de l'eau javellisée très diluée. 

• Feutre : Pressez un jus de citron et versez-le sur la tache. Attendez 20 min avant de laver à l'eau et au savon.

• Fond de teint : 1/ Laine : Pompez au maximum avec un tissu blanc, sec et propre. Cela évitera une infiltration en profondeur. Lavez ensuite. 2/ Autres Tissus : Tamponnez la tache jusqu'à la disparition complète avec un chiffon imbibé d'éther. Lavez à l'eau savonneuse pour éviter toute trace ou auréole.

• Fruit : 1/ Tissu blanc : Nettoyez dans une eau savonneuse et rincez à l'eau javellisée. Sur du synthétique, imbibez la tache d'eau tiède et de vinaigre blanc. 2/ Laine : Tamponnez avec du jus de citron et rincez abondamment. 3/ Fruits rouges sur tissus : Frottez la tache à l'aide d'un mélange composé de 3/4 d'alcool à 90° et de 1/4 d'eau.

• Graisse : Après avoir enlevé la graisse avec du papier absorbant, saupoudrez de talc. Repassez ensuite en ayant pris soin d'intercaler du papier de soie entre le tissu et le fer.

• Herbe : Frottez avec de l'alcool à 90°. Lavez ensuite à l'eau et au savon ; 1/ Linge blanc : Ajoutez quelques gouttes dans l'eau du lavage ; 2/ Laine : Détachez au vinaigre blanc ; 3/ Coton de couleur : Savonnez à l'eau tiède puis rincez avec du vinaigre blanc très dilué.
• Lait : 1/ Tissus fragiles : Étalez sur la tache de la glycérine pour l'amollir, puis lavez à l'eau tiède ; 2/ Tissus en fibres synthétiques : Tamponnez avec un linge imbibé d'eau froide. Lavez à l'eau ammoniaquée, sans oublier de faire un essai avant.
• Mercurochrome : Tamponnez avec de l'alcool à 90°. Rincez les tissus en coton blanc à l'eau javellisée, les cotons de couleur, à l'eau vinaigrée ; 1/ Laine : faire dégorger la tache avec du savon mélangé à de l'ammoniaque diluée et recommencez dés que la tache diminue. Le vinaigre blanc dilué convient aussi.
• Moisissure : Laissez tremper une heure le linge dans de l'eau chaude additionnée d'ammoniaque. Bien rincer.
• Œuf : Évitez surtout l'eau chaude qui cuit l'œuf et fixe la tache ; 1/ Matières fragiles : Lavez à l'ammoniaque, rincez abondamment ; 2/ Coton : Tamponnez à l'eau oxygénée.
• Parfum : Il est très difficile de l'éliminer et d'éviter les auréoles qui pourraient se former ; 1/ Coton : Frottez avec de l'eau oxygénée ; 2/ Tissus fragiles : Tamponnez délicatement avec un peu d'alcool à brûler mélangé à de l'eau. Attention, les couleurs du tissu peuvent déteindre. Commencez par faire un essai.
• Peinture : Évitez de laisser sécher la peinture. Traitez immédiatement les projections avec le solvant indiqué sur le pot (essence de térébenthine, white spirit...). Savonnez puis rincez ; 1/ Tissus fragiles : Quelques gouttes d'huile sur les taches ramollissent la peinture, passez ensuite de l'essence de térébenthine. Saupoudrez de talc et brossez.
• Acétate et rayonne : Neutralisez la tache quand elle est encore fraîche avec du solvant. Lavez ensuite.
• Résine : 1/ Tissus de couleur : Tamponnez avec de l'essence de térébenthine ; 2/ Tissus fragiles : Humectez la tache avec un mélange d'alcool à 90° et éther (50/50) ; 3/ Laine : Saupoudrez du talc sur l'envers du tissu puis frottez avec un mélange essence de térébenthine/alcool à 90° (50/50).
• Rouge à lèvres : 1/ Coton ou lin : Ramollissez la tache avec du beurre (sauf si le rouge est frais) ; lavez à l'eau savonneuse. Rincez. Laissez sécher. Puis tamponnez avec de l'éther ; 2/ Tissus fragiles : Idem mais ils seront tamponnés au trichloréthylène.
• Rouille : Imprégnez la tache de jus de citron salé. Versez 3 ou 4 gouttes d'eau ammoniaquée puis rincez abondamment ; 1/ Tissu blanc : on peut utiliser un antirouille.
• Roussi : 1/ Tissu couleur : Frottez avec du vinaigre blanc ; 2/ Tissu blanc : Tamponnez avec de l'eau oxygénée (20 volumes). Rincez ensuite soigneusement.
• Sang : Les traces de sang traitées à l'eau tiède sont indélébiles ; 1/ Laine : Dissoudre un cachet d'aspirine dans de l'eau froide et imbibez la tache de cette solution. Laissez sécher puis brossez bien ; 2/ Coton blanc : Utilisez de l'eau oxygénée (10 volumes). Rincez à l'eau froide ; 3/ Coton de couleur : Lavez à l'eau ammoniaquée et rincez à l'eau froide.
• Sauces : Le trichloréthylène dissoudra les graisses.

Entretien du lin

• Le lin peut être lavé à l'eau tiède (40° maximum) et en machine
• Il est préférable d'employer le cycle "délicat" de la machine à laver et de sécher le lin à l'air libre
• Dans le cas d’un séchage en machine, réglez la température sur le cycle le plus bas ; évitez de trop sécher le lin
• Repassez le lin à haute température en utilisant la vapeur de votre fer à repasser.

---

Entretien du coton

Lavage en machine

Le coton est facile à laver. Il supporte les hautes températures lorsque qu’il est blanc et les températures moyennes lorsqu’il est teint (40° environ).

Toutefois, la plupart de nos tissus en coton étant imprimés avec des teintures naturelles, lors du premier lavage en machine, les teintures naturelles ont tendance à dégorger facilement.

Pour éviter le dégorgement de la teinture – et avant le premier lavage en machine - il existe quelques précautions à prendre autres que le choix d’une lessive « spécial couleur ».

1/ Comment savoir si la teinture de votre tissu en coton va dégorger ?

Humidifiez une partie non visible du tissu, la placer entre deux pièces de tissu blanc : draps usagés, mouchoirs ou autres ; passez un coup de fer à repasser. Si rien ne se passe, votre tissu est prêt pour un lavage machine, sinon il est nécessaire de fixer les couleurs avant le premier lavage.

2/ Comment fixer les couleurs ?

Faites tremper votre tissu dans un sceau ou dans votre baignoire en ayant pris soin d’ajouter dans l’eau de trempage du vinaigre blanc (1 bon verre pour 10 litres d’eau environ). Laissez tremper votre coton dans ce mélange toute une nuit.

Le vinaigre blanc devrait définitivement fixer la couleur de votre coton.

3/ Laver votre tissu en machine à une température de 40° environ.

 

4/ On peut sécher le coton dans le sèche-linge à une température modérément chaude pour les cotons teints et à température élevée pour les cotons blancs.

Conseil : faites sécher juste assez longtemps pour éliminer plis et humidité. Un excès de chaleur peut rendre les plis permanents et faire rétrécir certains tissus en coton.

---

08 août 2008

L'impression à la planche

au tampon ou au bloc de bois

Le savoir-faire indien en matière d’impression textile à l’aide de colorants et de pigments remonte loin dans le temps et l’impression textile à l’aide de tampons bois gravés est attestée dès le Ve siècle avant J.-C. (témoignages écrits).

Motifs et couleurs sont appliqués sur le tissu à l’aide de tampons en bois ou plus rarement de tampons en métal. En réalité, il est rare qu’un seul tampon suffise à la réalisation d’un tissu. Leur nombre dépend de la complexité du motif et du nombre de couleurs apporté au motif ; il y a un tampon par couleur, laquelle met en évidence le motif dans son ensemble ou, selon le choix de l’artisan, une partie seulement du motif. Certains tissus aux dessins complexes et aux couleurs multiples peuvent compter jusqu’à 17 tampons sculptés. Les tissus produits avec un nombre important de tampons sont bien évidemment les plus couteux.

Sculpteur (Rajasthan)
Élaboration de plusieurs compositions florales complexes sur un bloc de bois préalablement dessiné et recouvert d'un vernis blanc.

Détails

Les blocs de bois sont taillés dans un bois dur à grain très dense (frêne, buis, sycomore, poirier) afin que les motifs gravés apparaissent nets et détaillés.

Quelques outils pour la gravure

6 tampons pour une seule pièce de tissu.

Les étapes de l’impression

Une pièce de tissu, généralement en coton, est tendue sur une surface plate. Le tampon, préalablement imprégné d’une couleur, est posé avec précaution sur le tissu puis frappé du tranchant de la main, ou avec un maillet en bois, pour marquer profondément le tissu.

Cette opération se déroule jusqu’à couvrir entièrement la pièce de tissu. Les tampons suivant viendront enrichir la pièce de tissu des motifs et des couleurs complémentaires.

Il faut toute la dextérité des artisans indiens pour que motifs et couleurs s’enchaînent en une parfaite continuité harmonieuse.

 

Pose avec précision d'un second tampon imprégné de rouge

"Coup de main" après la pose du tampon pour imprégner le tissu en profondeur

 

 

 

 

06 avril 2008

Les ikats

L’ikat (du malais ikat, « attacher, nouer ») est un procédé de teinture à la réserve par lequel les fils que l’on veut préserver de la couleur sont noués avec de la ficelle (ficelle aujourd’hui synthétique en raison de ses grandes qualités hydrofuges). Par extension, le mot désigne également le tissu qui en résulte.

Suivant le dessin recherché, des segments de fils de chaîne ou de trame (ou les deux) sont successivement nouées et dénoués puis l'ensemble des fils plongés dans des bains de couleurs. Cette opération est répétée autant de fois que l’exige la complexité du dessin et le nombre de couleurs.

Le tissage des fils ainsi colorés commence après la teinture. Les fils sont tissés manuellement sur des métiers en bois. Au moment du tissage, les fils préalablement teints se décalent légèrement les uns par rapport aux autres. Cette imprécision provoque sur le motif un léger flou à l’endroit où dessins et couleurs se différencient. Ce flou est la caractéristique de l’ikat.

On parle d’ikat de chaîne lorsque la teinture est appliquée sur les fils de chaîne ; on parle d’ikat de trame lorsque la teinture est appliquée sur les fils de trame ; et de double ikat lorsque tous les fils sont teintés. De toutes les techniques de teinture sur nœuds (ou à la réserve), la technique du double ikat est sans aucun doute la plus complexe et la plus rare.

On tisse le tissu ikat en Inde (principalement dans les Etats de l’Orissa et de l’Andrha Pradesh), en Indonésie et au Japon.

Fils de chaîne :

Ensemble des fils placés, les uns à côté des autres, ayant la longueur de la pièce de tissu.

Fils de trame :

Fils perpendiculaires aux fils de chaîne. Ils s'entrecroisent avec ceux-ci.

Les deux détails ci-dessous sont tirés de deux tissus "simple ikat" où ne sont teintés que les fils de chaîne (ou de trame). Le décalage entre les fils est visible uniquement dans le sens horizontal.

Le détail ci-dessous est tiré d'un tissu "double ikat" où sont teintés les fils de chaîne et de trame. Le décalage entre les fils est visible dans les deux sens. En raison de la complexité du tissage, les motifs sont le plus souvent géométriques.

Dessin préliminaire à partir duquel les fils seront noués puis teintés.

 

05 avril 2008

Métier à tisser

Tissage d'un sari en soie et en ikat sur un métier à navette volante.

Le métier à tisser est posé à même le sol. Le tisserand est assis au sol, sur une natte, pendant que ses jambes occupent le vide situé sous le métier.

L'ensouple (ou rouleau de bois sur lequel sont montés les fils de chaîne).
Les fils de chaînes sont ici de couleurs rose et bleue (le bleu est mal rendu en raison du reflet vert du sol - voir photo suivante)

Un petit motif floral (ici en rose) est souvent ajouté à la main, entre plusieurs fils de trame déposés par la navette volante.

Bobines de fils en attente